A new California law may soon enable Uber and Lyft drivers to negotiate with rideshare companies for better working conditions.