Impact of understaffing, facility closures and waiting times has been “dire” under Trump’s second term, medical workers say.