Human frailty and societal faults are being vividly probed on Broadway as the season draws to a close.