Pets can provide an invaluable source of companionship, comfort and security. That’s especially true for those without stable housing.