The newsroom drama chronicles the investigation that exposed a Hollywood producer and helped ignite the #MeToo movement.