The iPhone-shot High Flying Bird comes across as less a feature film and more like a pilot for a TV series. (Think The West Wing meets Ballers.)