Idris Goodwin’s play revolves around two hip-hop performers, one black and one white, who have been friends since childhood.