What do nurses, Waffle House servers and Uber drivers have in common? Violence on the job — and a movement to end it.