Alberto Carvalho, a proponent of school choice, oversaw a growth of magnet and charter schools in Miami.