Climate concerns that have helped drive coal to near-obsolescence have contributed to a recent slump in the Kentucky senator’s popularity.