With the health giant again under scrutiny by California regulators for alleged denial of care, many therapists are leaving for private practice.