Marvin Miller, who freed Major League Baseball players from virtual serfdom, would be angry as hell at the team’s behavior in Boston.