The ongoing threat of vector-borne disease is reshaping our understanding of the dangers of a warming climate.