Years behind bars for drug dealing led the influential proto-punk rocker to work for criminal justice reform.