A new dental clinic takes on tooth decay and diabetes in California’s largest Native American community.