Critics slam SoCal air regulator for adopting weak emissions rules for the potent carcinogen ethylene oxide.