As eviction bans lift and temporary housing provisions end, what happens to those who can’t afford rent?