Armed with a state override of its rejected application, Promise Academy filed a new request. Then came the lawsuits.