Selling credits for forest protection hasn’t worked before. Why does the state’s air board think it will now?