Co-published by Splinter Research shows that corporate landlords are contributing to a rise in housing prices.