The city’s housing plan may not create the integrated and balanced communities that state law requires.