Union elections are up in the year since the labor board created new penalties for law-breaking employers. But an appeal could reverse the decision.