Sluggish labor market swells ranks of long-term unemployed, leaving some job seekers frustrated with an ever-shifting hiring landscape.