All of Jeffrey Wright’s acting skills can’t quite elevate O.G. beyond being a solid and dignified tale.