Huntington Beach has led a charge on “relocating” children’s books. Now they may hand the library off to a private firm.