As advocates and academics question the impact of flights over neighborhoods, police departments lack persuasive evidence of crime-fighting effectiveness.