As a California town reels from the floods, undocumented residents say federal aid officials are turning them away.