The fossil fuel industry and right-wing activists are increasingly targeting investors that consider environmental and social issues — but is it working?