As the November election nears, journalists work to counter false and misleading information aimed at Spanish-speaking voters.