As lakes, reservoirs and groundwater wither away, some Gulf Coast residents see costly desalination plants as the last hope.