Growing up in his family’s iconic Chinese restaurant taught Curtis Chin how to survive in 1980s Detroit — and how to embrace his identity as a gay Asian American.