Not far from a birthplace of the Black Lives Matter movement, a school district convulses after Black history and literature classes are canceled.