The organic and vegetarian meal maker is facing a litany of complaints from employees over workplace abuses.