Despite residents’ health complaints and community pushback, the airport’s operations continue to expand, intensifying concerns about its health effects.