Assemblymember Ash Kalra’s bill would improve the Tenant Protection Act. Landlords and developers have declared war.