Anger over surging utility rates already toppled two Republicans on a powerful state commission. It may not stop there.