Lineage transformed food supply chains and made its owners rich. Now it’s hired a crisis team in the wake of East L.A. warehouse fire.