Supporters say harvesting trees would thin out the state’s overgrown forests; critics say the wood pellets for heating produce more carbon than coal.