On debate stages and in selfie lines, Elizabeth Warren has been offering herself to voters as Franklin Delano Roosevelt’s ideological heir.