California young adults probe the conflict between bots and humans in their podcast “The Creative Code.”