Forest Service employees fear the administration’s moves to strip environmental protections and reduce the federal workforce could have devastating consequences for public lands.