The state’s broken benefits system could see voters turn on Republicans as hundreds of thousands struggle to file claims.