California will pilot a program to reduce climate emissions from buildings without displacing tenants. Facing a deficit, Gov. Newsom proposes slashing its budget by a third.