They can leave patients with crippling medical bills. Why are high-deductible insurance plans becoming so popular with employers?