The death of an undocumented laborer raises questions about detention translation protocols for non-English speakers, delays in providing needed care and inadequate medical staffing.